今回はTikTokの音源として話題の『バンス バンス』という原曲・元ネタの解説です。
バンスバンス原曲
TikTok初期に流行った『バンスバンス』という音源
原曲はKe$ha の『TikTok』という曲です。
TikTokでの音源では、こちらの曲のテンポを上げたリミックスバージョンば主に使用されています。
gleeでブリトニー・スピアーズがカバーしている曲でもありますね。
バンスバンスの歌詞・和訳
以下
TikTokで使用されている部分の歌詞と和訳です。
歌詞
Don’t Stop, make it Pop
DJ blown my speakers up
Tonight I’ma fight
‘Till we see the sunlight
Tick tock on the clock
But the party don’t stop, no
Oh, whoa, whoa oh
Oh, whoa, whoa oh
和訳
Don’t Stop
止めないで
Make it Pop
はじけさせて
DJ blow my speakers up
DJ、私の叫びを響かせて
Tonight I’ma fight
今夜、私はやったるわ
Till we see the sunlight
朝日が見えるまで
Tick tock on the clock
チクタク時計の針が鳴る
But the party don’t stop
でもパーティは終わらない
No oh, oh oo whoa oo whoa oh
No oh, oh oo whoa oo whoa oh
以上
バンスバンスの原曲についてまとめてみました！
